Contrôle de la circulation aérienne, problèmes posés par l'étagement vertical des avions