Rossby wave frequencies and group velocities for finite element and finite difference approximations to the vorticity-divergence and the primitive forms of the shallow water equations